Литва в Петербурге

 
 

Juodojo kaspino ir Baltijos kelio diena - День Траурной ленты и Балтийского пути

Lietuvoje antradienį, rugpjūčio 23-iąją, minima Juodojo kaspino diena ir 22-osios Baltijos kelio metinės.

В Литве во вторник, 23 августа, отмечают День Траурной ленты и 22 годовщину Балтийского пути. 

1939-aisiais rugpjūčio 23 dieną Sovietų Sąjunga ir Vokietija pasirašė vadinamąjį Molotovo-Ribentropo paktą ir jo slaptuosius protokolus, kuriais neteisėtai pasidalijo Europą. Paktas panaikino Baltijos šalių, taip pat ir Lietuvos, nepriklausomybę.

23 августа 1939 года СССР и Германия подписали так называемый пакт Молотова-Риббентроппа и секретные протоколы к нему, которыми незаконно поделили Европу. Пакт уничтожил независимость Балтийских стран, в том числе и Литвы.

1989 metais minėdami pakto pasirašymo metines, už rankų susikibę Lietuvos, Latvijos ir Estijos piliečiai sudarė gyvą grandinę nuo Vilniaus iki Talino. Baltijos kelyje dalyvavo apie 2 mln. žmonių.

В 1989 году, отмечая 50-летие подписания пресловутого пакта, за руки взявшиеся граждане Литвы, Латвии и Эстонии составили живую цепь от Вильнюса до Таллинна. В Балтийском пути участвовало около 2 миллионов людей.